Bitcoin, ethereum, dogecoin and other crypto investors would be subject to the wash-sale rules that apply to stocks if House Democrats' proposal becomes law.